Código de derecho canónico. Bilingue y comentado. Texto latino y versión castellana

El 25 de enero del presente año, Juan Pablo II ponía su firma al pie de la Constitución apostólica Sacrae disciplinae leges para la promulgación del nuevo CÓDIGO DE DERECHO CANÓNICO. En esta fecha se cumplían exactamente veinticuatro años desde que el papa Juan XXIII anunciara públicamente la reforma del Código promulgado en 1917. El texto legislativo que, en edición bilingüe, ponemos hoy en manos de los pastores y fieles de las Iglesias de habla hispana es, por consiguiente, fruto de intensos y prolongados trabajos y de amplias consultas y colaboraciones.

Nos hallamos ante un texto legal hondamente penetrado por la nueva orientación espiritual y pastoral de la Iglesia del Vaticano II. Es ésta, sin lugar a dudas, su principal novedad. En él se hallan fielmente recogidas las más significativas aportaciones conciliares en el ámbito de la eclesiología, de la pastoral, del ecumenismo, del compromiso apostólico y misionero.

La presente edición del texto oficial latino y castellano, enriquecida con un detallado indice de materias, viene a ser un anticipo de la edición bilingüe comentada del Código, cuya preparación se encuentra ya muy avanzada. Con la publicación de este volumen, destinado al gran público, la BAC ofrece a sus lectores un instrumento ágil, manejable y práctico para una primera aproximación a las riquezas que contiene el nuevo CÓDIGO DE DERECHO CANÓNICO.