El gato negro

Uno de los rasgos característicos de Poe en su tratamiento del terror consiste en la mezcla de elementos terroríficos en sí mismos con otros que producen el mismo efecto por vía indirecta. En los once relatos que componen este volumen entre los que se encuentran algunos de sus cuentos más memorables puede advertirse todo el arco de posibilidades y modos de acercarse Poe a la literatura de terror: espacios cerrados, amores fúnebres, mares tenebrosos, tumbas, cadáveres, sangre y esa típica opresión sicológica que procede de lo extraordinario, es decir, de lo que está más allá de los sentidos de toda naturaleza y toda lógica.
Juan y Constantino Bértolo Cadenas. Traducción: Doris Rolfe. Apéndice: Constantino Bértolo Cadenas. Ilustración: Harry Clarke-Arthur Rackham