Chih-I. Pararse y ver. Tratado de meditación budista

«Pararse y ver» son dos conceptos acuñados por el budismo chino que aluden, como una imagen gráfica, al proceso de la meditación y que asimismo se asimilan con el clásico yin yang.
El significado fundamental de «pararse y ver», al que a veces se denomina de forma más solemne como «cese y contemplación», es parar la ilusión y ver la verdad.
De entre los textos clásicos sobre «pararse y ver», el considerado como más profundo y significativo es el gran pararse y ver, formado por un conjunto de enseñanzas sobre meditación budista realizadas por el gran maestro Chih-I, de la escuela tien-t’ai, que vivió en el siglo VI de nuestra era.
Esta obra es una fuente tradicional tanto para el zen como para el budismo de la tierra pura, y en ambas escuelas el patriarca Chih-I fue un maestro incuestionable.
El presente libro es la traducción de la primera parte de esta monumental obra, e incluye los principios y métodos de la meditación budista, constituyendo un tesoro de enseñanzas para todas las escuelas de budismo durante mil cuatrocientos años.
Versión de Thomas Cleary