Cuatro cuartetos (Edición bilingüe) Algunos subyados

Poeta mayor de la lengua inglesa y el que más influencia continúa ejerciendo en la lírica de occidente, T.S. Eliot (1888-1965) publicó «cuatro cuartetos» en 1943. En esta extraordinaria obra de madurez, el autor reflexiona de nuevo sobre el tiempo: no aquel fragmentario y apuntalado contra las ruinas de la modernidad, según observó en «la tierra baldía» (1922), sino uno circular y ecuménico donde «en mi principio está mi fin» y «todo se añade»; el eterno retorno del apocalipsis a su génesis; la suma, en palabras del eclesiastés, de «aquello que fue ya es, y lo que ha de ser fue ya». Poema que indaga en la oscura fraternidad del hombre y la naturaleza; que busca la comunión perdida entre las cosas, el lenguaje y el espíritu de ahí la rigurosa geometría formal del conjunto, «Cuatro cuartetos» constituye simultáneamente, la pieza más refinada y austera, más ambiciosa e inspirada, de Eliot.