El Güerrín Mezquino

El espectáculo conocido como opera dei pupi (o teatro de marionetas siciliano) fue introducido en Sicilia a mitad del siglo XIX y fue muy popular aunque sus autores eran cultos y contaban con un corpus dramático sumamente rico, en verso y en prosa, en lengua italiana y en dialecto siciliano, que trataba sobre todo de las aventuras de los paladines en la guerra contra los moros. En las representaciones no había un texto escrito sino un guión con indicaciones generales, a partir de las cuales el “hablador” improvisaba, haciendo todas las voces. Más adelante entraron en el repertorio las hazañas de Garibaldi y las historias de brigantes y mafiosos. Es éste el caso del Güerrin Mezquino, cuya historia, contada por Andrea da Barberino (Firenze, 1370-1431), alcanzó una enorme difusión y fortuna en la fantasía popular, hasta ya entrado nuestro siglo.
Gesualdo Bufalino, conocedor y atento testigo de las tradiciones de su tierra, en esta deliciosa obra donde se mezclan libremente los géneros literarios de la novela, el drama teatral, la leyenda y el poema, reconstruye para nosotros las aventuras del Güerrin Mezquino. Martha L. Canfield