El reino del caimito Edición bilingüe inglés-español

Son tres las únicas pertenencias del poeta Derek Walcott: una lengua, el origen y la historia de su pueblo, y el mar. La lengua, el inglés; el mar, el mar del caribe; y la historia de las antillas, marcada por su origen africano y su herencia colonial. Y sólo con éstas, y de éstas único patrimonio, habla su poesía. Cualquier lector, por más ajeno que pueda ser, no sólo lo entiende, sino que se reconoce en ese alguien y en ese algo que, desde una diminuta isla del caribe llamada Santa Lucía, le habla como si lo hiciera en su propia lengua, como si le recordara su propio origen, con el ritmo del mar que le es vital.
El reino del caimito es un momento crucial en la obra de Derek Walcott, en esa suerte de diálogo íntimo y continuado que sostiene un hombre con las raíces de su cultura, con la historia de su pueblo, y de una manera bien particular, con su lengua.