El señor presidente

Esta es la novela más famosa de Asturias, el gran escritor guatemalteco que ha obtenido el premio nobel de literatura en 1967.
Traducida desde hace mucho a todos los idiomas europeos, objeto de estudios y tesis, lo más notable de esta obra esencial es su vitalidad no menguada, la urgente actualidad con que se impone al lector que por primera vez la aborda. Intensidad del tema, que descubre en la mayor abyección de la dictadura la fuerza liberadora necesaria para vivir; intensidad del lenguaje, que recrea un mundo tropical más allá del dato sociológico o decriptivo, en la plenitud abigarrada de experiencias sensuales que se vierten en él; El señor presidente es una experiencia literaria fascinante, impregnada en una poesía brutal, que se afirma paradójicamente gracias a un refinamiento expresivo incomparable.
“Asturias es uno de los grandes renovadores de la novela latinoamericana. Asturias deja de tratar al indio de una manera documental, para penetrar la raíz mágica, la raíz mítica, a través del lenguaje que hablan esos seres. En las novelas de Asturias hay una constante personalización, a través del lenguaje, de pueblos tradicionalmente anónimos. Y esto me parece de una importancia extraordinaria.”
Carlos Fuentes