El trazo de la letra en la imagen: texto literario y texto fílmico

Sobre las relaciones, más o menos bien avenidas, entre el cine y la obra literaria existe una abundante bibliografía que enfoca el problema desde el ángulo temático, reflexionando sobre la mayor o menor justeza de la traslación de contenidos entre un medio expresivo y otro.
Este libro, en cambio, aborda la problemática a partir de las peculiaridades enunciativas del cine y la literatura. Para ello se sirve de nociones comunes a ambos medios: el punto de vista, la homologación del estilo indirecto libre al montaje invisible del cine clásico…
cruzando el umbral existente entre un modelo de representación institucionalizado y el cuestionamiento operativo del mismo desde sus propias categorías.
Los cortos de Griffith del período biograph y la versión cinematográfica del relato de Henry James
Otra vuelta de tuerca, son analizados desde perspectivas complementarias:
una teoría del texto que integrara, igualmente, en sus bases epistemologicas, una teoría del sujeto.