La avenida del Neva / el retrato la nariz / el capote / apuntes de un loco

Bajo el título de novelas petersburguesas agrupó Gógol los cinco cuentos que recogemos en este volumen. Dos de ellos se han hecho particularmente célebres: «La nariz», que empieza a apoderarse del lector desde el mismo momento en que un barbero encuentra una nariz en el pan que está comiendo, y «El capote», del que surgió toda la literatura moderna rusa, según aseguraba Dostoievski. Pero en todos ellos se advierte el doble interés social y literario, que hace de Gógol un clásico redivivo, y la vena satírica, teñida de humor y compasión, de la que podría ser prototipo ese pobre loco de los «apuntes», que creía ser Fernando VIII de españa.
Traducción y notas: Isabel Vicente. Apéndice: Constantino Bértolo. Ilustración: Yuri Charyshnikov