La cuarta altura

La historia de esta breve vida no es inventada. Conoci a la muchacha, de quien está escrito este libro, cuando ella era aún una niña; conocíla también cuando fue alumna de una escuela, pionera y joven komsomol. Tuve asimismo ocasión de ver a Gulia Koroliova durante la guerra patria.
Y lo que no vi yo misma de su vida lo han completado los relatos de sus padres, maestros, amigas e instructores. De su vida en el frente me han hablado sus camaradas de combate.
He tenido también la suerte de leer sus cartas, empezando por las más tempranas, escritas en hojas pautadas de libretas escolares, y terminando por las últimas, escritas precipitadamente en hojas de bloc durante las treguas entre los combates.
Todo eso me ha permitido vislumbrar, como si la hubiera visto con mis propios ojos, toda la vida luminosa e intensa de Gulia, imaginarme no sólo cuanto ella hablara e hiciese, sino hasta lo que pensara y sintiera.
Me será muy grato si los lectores que conozcan a Gulia Koroliova por las páginas de este libro sienten por ella tanto cariño como quienes la conocimos y amamos en vida.