La forja de un rebelde (La forja, la ruta, la llama)

¿Quién será este Arturo Barea de cuya trilogia novelesca la forja de un rebelde se han publicado traducciones a numerosos idiomas sin haber aparecido aún en su original castellano? ¿por qué ha logrado tan extraordinaria fama internacionalla primera obra de un autor español desconocido para los lectores de su propia lengua? Tales son las interrogaciones que han venido formulándose los lectores advertidos durante estos últimos años y que justifican plenamente el movimiento de curiosidad y admiración previas en torno a la obra y a la figura de Arturo Barea.
Al fin ahora, leyendo el texto original, los lectores de nuestro idioma podrán no solamente satisfacer su curiosidad sino comprender hasta qué punto es incuestionablemente legítima la nombradia internacional alcanzada por la forja de un rebelde. Tratase, efectivamente, de una obra poderosa y excepcional. Constituye el relato supernovelesco de una existencia esforzada, intensa, lindante con lo dramático algunas veces, con lo tragicómico y picaresco otras. Es al mismo tiempo un cuadro animado, verídico del proletariado y de la burguesía española, medios que el autor tuvo ocasión de conocer muy de cerca, pasando desde una bohardilla a un Banco, desde un colegio religioso al cuartel, desde el mundo de los negocios al torbellino de la guerra… Cada uno de estos tomos está escrito con un estilo que corresponde a la distinta visión del mundo alcanzada por el autor desde sus diversas experiencias.