La leyenda de Sleepy Hallow / Rip Van Winkl

Si Washington Irving (1783-1859) hubiera escrito tan solo los dos deliciosos relatos de este volumen, habría merecido sin duda el puesto de honor que ostenta en la literatura norteamericana. En «La leyenda de Sleepy Hollow» relata la historia de Ichabod Crane, un enjuto y fantasioso maestro que, para aliviar sus ansias de amor y poner remedio a la miseria en que vive, se propone conquistar la mano de una rica heredera. Pero, en su empeño, el desgarbado pedagogo habrá de rivalizar con el temible Brom Bones, un joven fornido y bromista que cuenta con dos valiosos aliados: el espectro de un Jinete sin Cabeza, que tiene aterradas a las gentes del valle, y la imaginación febril del mismo Ichabod. El relato funde hábilmente realidad y fantasía y está impregna do de un fino tono humorístico, rasgos dominantes asimismo en «Rip Van Winkle». En este cuento, el bondadoso pero indolente Rip vivirá la experiencia de su vida un día en que, para evadirse de las continuas broncas de su esposa, sale de caza al monte y allí se queda dormido. Al cabo de veinte años despierta para des cubrir que todo ha cambiado, excepto él.
La presente edición, ilustrada con magníficas pinturas al pastel de Gary Kelley, cuenta asimismo con una introducción, notas acla ratorias y una sección final de actividades donde los cuentos se analizan con detalle.