Lenguas Amerindías. Condiciones socio-linguisticas en Colombia – Coordinación científica y editorial: Ximena Pachón y Francois Correa

Colombia, a pesar de la amplia difusión que el idioma español ha adquirido en la geografía nacional y de su importancia en nuestra identidad, es un país caracterizado por acentuada diversidad lingüística, Cinco siglos de imposición cultural no han impedido que más de sesenta lenguas sean habladas por las comunidades nativas que habitan en zonas periféricas del país. Se encuentran, además, enriqueciendo nuestro patrimonio lingüístico, dos lenguas criollas diferentes, habladas por grupos de origen africano: el palenquero del departamento de bolívar y el criollo sanandresano de san andrés y providencia.
Si bien en colombia el uso del español como única y verdadera lengua nacional y el consecuente desplazamiento de las lenguas nativas no adquieren la virulencia que ha tomado este proceso en otros países de américa latina, donde el peso demográfico y cultural de la población indígena es mucho mayor, como Perú y Bolivia, este es un conflicto agudo y dramático vivido silenciosamente por las etnias, que en su gran mayoría se debaten frente a la incontenible homogeneización lingüística. Sin embargo, formas de resistencia para mantener la identidad lingüística han ocurrido a través de nuestra historia y aún se continúan presentando.
Desafortunadamente, la desaparición de las lenguas nativas no es un hecho del pasado ni es sólo campo de estudio de la historia. En la actualidad, en el momento de escribir estas líneas, múltiples lenguas y dialectos, que hasta hace pocos años tenían vitalidad en sus comunidades de origen, se encuentran en un grave y angustioso proceso de extinción. Bástenos citar los casos del amaguaje y del makaguaje de la subfamilia tucano occidental del aalto caquetá putumayo, el coeruna, el nonuya y el ocaina, de la familia lingüística huitoto, y el carijona, perteneciente a la familia lingüística caribe.