Lo que no dije en el «San Michele»

Lectores benevolentes de “El libro de San Michele” han salido al paso, intentado gentilmente de salvar del olvido a este librito.
No estoy muy seguro de que, consintiendo en la reimpresión de estos pequeños esbozos, historias o el que mejor nombre tengan no estoy seguro digo, de que na mo hagan mai a mí mismo… Son pâginas escritas hace mucho, mucho tiempo, y por una pluma poco avezada en la lengua inglesa una pluma
mediocre (*).
Mo consuelo, sin embargo, pensando que, si hoy me sentara a escribirlas de nuevo, haría un libro mejor, al menos para la mayoría de los lectores. Pero hay una minoría de amantes de los libros que tiene una debilidad lamentable por los escritos espontáneos, y acaso ella apruobe la intrepidez con que dejo estas historias tal cual como fueron escritas primitivamente.
Los lectores de “el libro de San Michele” encontrarán aquí algunos viejos conocidos, vistiendo todos las mismas ropas, pues no tienen otras para ponerse.