Poesía Gauchesca Tomo II

Fenómeno singular en la historia de las letras hispanoamericanas es la aparición de la poe sía inspirada por la vida del gaucho, el paisaje y las preocupaciones a menudo de mar cada índole política características del siglo xix en los países del plata. Mientras la líri ca popular se limita por lo común a escin dir un rasgo importante o un episodio chusco, erótico, triste o jocoso o bien prefiere considerar hechos que no trascienden la fugacidad de una emoción ni desbordan el escueto relato de un acontecimiento, en los diálo gos gauchescos se vierte en plenitud todo un mundo expresado con la malicia que sólo es dable a quienes aúnan al conocimien to de lo descrito la agilidad literaria. Los creadores de “lo gauchesco” no son, pues, líricos improvisados que con ligereza recuer dan su propio amor sin fortuna o la suerte de un héroe reconocido por la imaginación popular, sino que son poetas que aplican a sus intenciones una rigurosa factura técni ca. De esta manera, sus propósitos impul san la creación de una literatura nacional mediante el empleo del lenguaje criollo.
La presente edición ha sido preparada por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares y reúne en dos volúmenes la totalidad de los textos que constituyen la poesía gauches ca. En la presente edición se ha revisado cuidadosamente anteriores impresiones y anotado infinidad de voces que son peculiares del habla gaucha. Al final, un glosario minucioso sirve de su auxiliar a la lectura.