Poimandres. Corpus Hermeticum I Edición bilingüe griego – español. (Con subrayados)

Poimandres es el primer y más famoso tratado del corpus Hermeticum, una influyente colección de textos religiosos atribuidos al mítico Hermes Trimegisto.
Entonces el hombre, que tenía poderes plenos sobre el mundo de los seres mortales y de los animales sin razón, se descolgó a través de la armoniosa maquinaria compuesta de las esferas cuyas envolturas había agujereado, y manifestó la hermosa forma de dios a la naturaleza de abajo. Cuando ésta hubo visto que el hombre poseía la forma de dios junto con la belleza inagotable y toda la energía de los gobernadores, sonrió de amor: pues había visto reflejarse en el agua el semblante de esta forma maravillosamente hermosa del hombre, y a su sombra sobre la tierra. En tanto que él, habiendo visto reverberar en el agua la presencia de esta forma parecida suya, la amó y quiso morar en ella. Desde el mismo momento que lo quiso lo cumplió. La naturaleza entonces, recibiendo en ella a su amado, lo abrazó entera, y ambos se unieron ardiendo de amor.