Refranero Colombiano. Mil y un refranes

Pues no fue en los salones de los elegantes ni en las academias de los cultos donde se hizo copia de las paremias transcritas; paciente y amorosamente fue el compilador anotándolas según de viva voz las oyera, cuando con oportunidad fueron proferidas. Las tomó de boca de las sufridas peonadas que se doblaron sobre las tierras de labor; de los alacres romeros que regresaban del santuario de Chiquinquirá; de los curtidos arrieros que amenizaron sus noches de posada con el recuento de su dura brega; de las comadres y las celestinas que riñeron en la casa de vecindad y se dijeron a voz en cuello un sinnúmero de insospechadas lindezas; de los mercados vocingleros, donde los vividores y charlatanes hacen su agosto y donde toda inescrupulosa transacción tiene su asiento; del quedo dialogar de los talleres y obradores; del bullicio y trajín de las rúas populosas; de la abigarrada promiscuidad de las fondas y mesones; de las serenas veladas hogareñas; del animado departir en torno de la mesa fraternal; del juicioso platicar de gentes venerables, cargadas de años y experiencia que hicieron el relato de ya lejanos y mejores tiempos, y, en fin, de todas aquellas situaciones o lugares donde la vida alcanzaba su más alta expresión de íntima, sincera y desbordante humanidad. Finalmente, como el autor de este estudio cree que un refranero no es otra cosa que un espejo fidelísimo donde la filosofía de un pueblo se refleja con prístina pureza, al dar a la luz pública esta colección -la primera que en su género se publica en Colombia- cree haber dado a conocer a propios y extraños una de las fases más importantes, por lo crudamente espontánea y por lo íntimamente sincera, del alma popular colombiana.
Luis Alberto Acuña