La línea de sombra. Una confesión (Subrayados a lápiz)

«Habrá usted observado el subtítulo: Una confesión, que he puesto a este libro. Desde cierto punto de vista, es sólo esto, y tan esencialmente sincera como puede serlo una confesión. Tanto más sincera quizá por no ser su objeto el habitual en una revelación personal. Mi objeto era mostrar a los demás la situación misma a través de mis propias emociones. No había otra manera para mí, el más intensamente afectado por ser el más consciente, el menos «digno» quizás, de hacer justicia a todos aquellos seres, dignos para siempre de mi respeto. Tal vez no me encuentre usted demasiado presuntuoso si, al cabo de veintidós años de trabajo, me atrevo a decir que no he acabado de ser comprendido. Se me ha llamado un escritor del mar, de los trópicos, un escritor descriptivo, un escritor romántico, y también un realista. Pero, a decir verdad, toda mi preocupación ha sido el valor ideal de las cosas, de los acontecimientos y de las personas. Esto, y nada más. Los aspectos irónicos, apasionados, sentimentales, se han presentado por sí solos, mais en vérité, c’est les valeurs idéales des faits et gestes humains qui se sont imposés à mon activité artistique. Sean cuales fueren las dotes de dramaturgo o de cuentista que pueda yo tener, siempre han sido instintivamente empleadas con el único objeto de alcanzar y reproducir los valores ideales. Es ésta una exposición demasiado general, pero en conjunto la creo exacta.»
Carta de Joseph Conrad a Sir Sidney Colvin escrita en marzo de 1917.