La mordacidad sensual con que el amante de lady Chatterley atacó a la sociedad de su tiempo tiene que ver con el hecho innegable de que, en el fondo, toda literatura constituye escándalo. El desenfado, la asunción sin violencia de las ceremonias del deseo, la manera de nombrar el esplendor del cuerpo y del amor, eran osadías demasiado infrecuentes para que una sociedad que acababa de condenar a uno de sus poetas no se viera conmovida hasta los cimientos.