Queste 21 favole dei cinque continenti, scelte fra migliaia d’altre, sono presentate nel modo più semplice e più diretto possibile. Abbiamo anche avuto cura di eliminare tutti quegli abbellimenti letterari che sovente, con falsa ingenuità, arrischiano di alterare il vero spirito dei racconti e di sviare l’attenzione. D’altra parte queste favole sono state scritte nella speranza che vengano lette ad alta voce. E così ci piace immaginare che gli ascoltatori, invece di riunirsi davanti al televisore, seguano il lettore che leggendo invita tutti a partire per un lungo viaggio, per un sogno, per un avventura.
Volutamente abbiamo scartato le favole troppo note, che sono state in certo qual modo deformate dall’uso e che, se hanno conservato il loro prestigio, hanno però perso molto della loro freschezza e del loro fascino.
Perchè il favoloso è speranza, e noi non siamo mai veramente sicuri che tutto ciò che avviene nelle favole non sia possibile.