Diccionario Ilustrado Latino - Español, Español - latino

Preservando en el deseo de buscar el perfeccionamiento posible para su diccionario latino y en el afán de atender a las necesidades de los estudiantes, la editorial Spes ha procurado mejorar y ampliar en esta edición el primitivo texto.
En todo tiempo había y es su posición mental respetable, quien, enamorado de las normas clásicas, no se interesase más que en ellas. Y habrá quien con un criterio más riguroso aún no vea más norma de latinidad segura que la lengua de Cicerón y César.
La filosofía histórica en la lengua y en la literatura llegan a descubrir que los idiomas son en su evolución una continuidad, y, así como no pueden entenderse Cicerón y César sino proyectados como un elemento de la latinidad en. la cinta sin fin de la lengua, así entre las lenguas modernas y el latin está el nexo de la latinidad posterior y medieval, elemento primordial de la lengua y la literatura, aún en los momentos en que los idiomas nacionales latian ya con conciencia de su personalidad.
El tránsito de la latinidad pagana a la literatura cristiana es uno de los problemas más interesantes, no solo para la historia del pensamiento, sino también bajo el aspecto filológico.
Dos mundos antagónicos se humillación. unen al revestir con las mismas galas imaginativas conceptos tan opuestos como el halago de la sensualidad y la maceración de la carne, el mundo de los sentidos y el orgullo y el mundo de la espiritualidad en el camino de la no hay que decir que las voces eclesiásticas incorporadas son las más frecuentes, sin haberse intentado agotar el léxico cristiano. En esta delicada selección tiene una notable y natural preferencia, además de la Vulgata, el poeta Prudencio y los Santos Padres más leídos, sobre todo San Agustin, San Ambrosio y Tertuliano.