Economía y sociedad

Además de ser «la obra maestra de Max Weber y de toda la sociología» (Raymond Aron), Economía y sociedad ha sido aclamada como la obra de ciencias sociales más importante del siglo XX, y también la construcción mas monumental que se haya intentando en ese campo. Difícil de resumir, puede describirse sin embargo como una obra titánica que desarrolla a partir de un método comprensivo, un tratamiento sucesivo y simultáneo de una sociología económica, una jurídica, una política y una de la religión para transfigurarse en un «fascinante análisis sociológico de las sociedades modernas contemplado contra el telón de fondo de la historia universal» (W.Mommsen). Mediante la comparación con otras culturas, especialmente China, India y el Islam, Weber destaca la originalidad de Occidente y aporta un sólido fundamento al balance de la actual tensión Oriente-Occidente. Esta tercera edición, comentada, anotada y revisada por Francisco Gil Villegas, adopta algunos criterios de la edición integral de las obras de Max Weber en Alemania: introduce una nueva traducción de la cabeza conceptual usada por Weber para la parte más antigua y voluminosa de la obra –ausente en ediciones previas-: sustituye las secciones de la edición Winckelmann, que no eran parte original del conjunto, por apéndices agregados en la más reciente edición crítica alemana; revisa y actualiza la traducción dirigida por José Medina Echavarría en 1944 para regresar a la primera versión editada por Marianne Weber; anota, pensando en el público hispanoparlante, las referencias bibliográficas pertinentes y las obras que Weber consultó o pudo haber consultado; comenta información especializada y términos y conceptos de carácter teórico o metodológico aportados por Weber, apuntando las razones de su importancia en la recepción posterior de su obra. La introducción del editor expone a su vez el orden cronológico de la redacción de los diversos textos y la polémica de los diferentes criterios que se han seguido para editar esta magna obra, erróneamente considerada por mucho tiempo como un «libro» acabado. La última parte de la introducción resume el contenido de las principales secciones de toda la obra para fines didácticos. Economía y sociedad reedita a los 70 años de su primera traducción al español –la primera traducida a cualquier otro idioma – a los 50 de la segunda edición; a los 150 años del natalicio de Max Weber y con la conmemoración de los 80 años del Fondo de Cultura Económica.

Traducción: José Medina Echavarría, Juan Loura Parella, Eugenio Ímaz, Eduardo García Máynez, José Ferrater Mora y Francisco Gil Villegas