El hábito de la pasión. Cartas de amor de Sor Mariana

Hecho histórico o mito literario, las cartas que Mariana Alcoforado, la monja portuguesa, envía desde su celda monástica al amante que la traicionó, siguen siendo el testimonio intenso y desolado de una pasión, la geografía emocional de un alma enamorada que descubre su propio rostro, que asume su propia soledad, en el papel donde depone sus recuerdos, sus esperanzas, sus reclamos y su despecho. Un papel que se llena con sus palabras en la historia o la ficción y cuyo destino ella misma desconoce.
Seamos, pues, los lectores de esta imposible correspondencia; revivamos este juego de ausencias, este placer de la carta como espejo, esta biografía del sentimiento. Esa es la propuesta que nos hace Ignacio Vélez Pareja desde su ensayo -que busca obstinadamente la voz de Sor Mariana por encima de cualquier retórica literaria- y desde su emotiva versión de las Cartas al castellano, que se ofrece en este libro.