El pabellón No. 6

Relata Edmund Wilson, en uno de los capítulos de su ya clásica obra «hacia la estación de finlandia» (LB 425), la profunda conmoción que produjo en el joven Lenin «fue presa de un horror tal que no pudo permanecer en la habitación la lectura de el pabellón N.º 6. En efecto, el prodigioso relato de Antón Chejóv (1860-1904) no es sólo la descripción de la amistad que van anudando un joven paranoico recluido en un manicomio y el director del establecimiento, quien termina siendo acusado de demente e internado en la misma sala que su paciente, sino también una fábula acerca de la situación de frustración e impotencia de los intelectuales rusos a finales del siglo XIX. Completan el volumen otro cuento magistral de Chéjov, «el hombre enfundado», y un extenso prólogo de Maxim Gorki sobre su narrativa: “Al leer sus cuentos uno parece sumergido en un día triste de finales de otoño. Todo es tan extraño, tan solitario, inmóvil y desamparado… Pero la mente del autor, como un sol de otoño, ilumina con despiadada claridad los destrozados caminos, las retorcidas calles, las sucias y apretujadas casas en las que se ahogan de aburrimiento y pereza unos seres pequeños y desgraciados, llenando sus casas de un insensato y soñoliento bullicio.”