El poder serpentino. Dos obras sobre el laya yoga. Traducidas del sánscrito con introducción y comentario

Un orientalista de verdad, amante del sentimiento religioso de la India, y no mero escrutador de antiguallas rituales o lingüísticas, Sir John Woodroffe (Arthur Avalon), nos ofrece en un solo compendio, dos importantísimos trabajos. El primero refiérese a la descripción e investigación de los seis centros del cuerpo (texto escritural: Satcakra-nirupana); y el segundo, al Quintuple Escabel del Gurú (texto: Paduka-Pañcaka).
Los comentarios y juicios valorativos de otros autores cubren un repertorio de precisiones de patente hondura, a través de una bella introducción, y de los siguientes capítulos: La Consciencia incorpórea (Jívátmá); El Mantra; Los centros o lotos (Cakra, Padma); La práctica (Yoga: Laya Krama); y Bases teóricas de este yoga. La traducción y los comentarios abarcan lo antedicho sobre los seis centros, más el texto escritural: Páduka Pañcaka. Este volumen incluye, asimismo, varias ilustraciones y, en conjunto, es indudablemente una explicación cabal de doctrinas inherentemente abstrusas por su primigenio esoterismo, permitiendo internarse en un sendero de búsquedas inmemoriales que otrora condujeron, y aún hoy lo siguen haciendo, hacia la meta anhelada que es Moksa, la liberación total.