La meditación y los estados superiores de la consciencia (Algunos subrayados)

Las enseñanzas de los maestros occidentales que comparan los estados alterados paran de consciencia con los normales, son como el trabajo de los cartógrafos europeos de principios del siglo XVI, que componían los mapas del nuevo mundo sin haberlos ellos visto nunca, basándose en las noticias de los diferentes exploradores. En la exploración del espacio psíquico también cada informe es una configuración única que depende totalmente de las experiencias del viajero que lo realizó. El que los informes concuerden nos hace estar seguros de que en este terreno hay una sola topografía. Las diferencias entre los diversos mapas nos indican que hay varios caminos para llegar a dichos estados. Que se puede llegar a ellos de diversas formas y se pueden expresar con diferentes símbolos y metáforas.
Quizás los mapas más perfectos, dentro del mundo de la consciencia, estén en la actualidad en las doctrinas de las religiones orientales, donde lo que durante milenios ha sido una experiencia religiosa fundamental y trascendental, se está traduciendo a la terminología de la psicología moderna como estados «alterados» o «superiores» de consciencia (EAC y ESC, respectivamente).
Este libro trata básicamente de una subcategoría de los EAC, los estados específicos de meditación o EEM. Categoría que comprende sólo los estados conseguidos con la meditación, que trascienden las condiciones normales del entendimiento y la percepción sensorial.