Los cachorros / Los jefes

Este volumen reúne dos libros de Mario Vargas Llosa tados hasta ahora de forma independiente. Los jefes, colección de cuentos galardonada con el premio Leopoldo Alas en 1958, gira principalmente en torno al fenómeno de la violencia como reacción solidaria o rebelión gratuita frente a un entorno agresivo; en los seis relatos se descubren esbozos argumentales y apuntes de personajes que alcanzarán su pleno despliegue en las grandes novelas posteriores de Vargas Llosa. Los cachorros es un relato escrito entre la conclusión de «la casa verde» y el inicio de «conversaciones en la catedral». El protagonista, Pichula Cuéllar, un muchacho castrado por un perro, es el imposible héroe de una historia en la que se combinan de manera inextricable la reconstrucción realista del mundo adolescente de la sociedad limeña acomodada con la trasposición de esos elementos anecdóticos en símbolos de una educación deformante y mutiladora. El gran escritor peruano logra con esta novela corta una verdadera obra maestra de técnica narrativa: la totalización de un microcosmos («la reconstitución de la realidad a través de otra realidad puramente verbal»). dentro de un relato pluridimensional que disuelve los puntos de vista individuales en una sola entidad dramática.