Le canapé couleur de feu a été publié en 1714 à Amsterdam. Apollinaire a réédité ce petit récit libertin en l’accompagnant d’une préface, et l’a fait suivre de La belle sans chemise ou Eve ressuscitée, texte anonyme de 1683, que nous reprenons ici. Fougeret de Monbron, grand voyageur, homme de qualité, d’esprit et de plaisir, est aussi un écrivain raffiné et un lettré, traducteur de Fanny Hill.