Diálogos trasatlánticos

Esta obra, cuya primera edición en italiano fue publicada en roma en el año de 1983, está compuesta de una selección de conferencias sustentadas en méxico,francia e italia. Su tema es fundamental: el continuado, complicado y, con frecuencia, acerbo diálogo entablado entre el nuevo y el viejo mundo.
Los términos en que este diálogo se ha producido en el pasado y que a menudo se sostiene todavía ya no son apropiados para expresar la situación actual. Europa, a causa de muchos motivos, como la formación de una sociedad industrial de grandes masas después de la guerra; y américa latina, debido a su creciente industrialización, tan notable en méxico, hen propiciado que los papeles de este intercambio se invirtieran: Estados unidos ahora es “el viejo mundo” mientras que europa rápidamente se convierte en la “tierra virgen”, es decir el “nuevo mundo”.
Los capítulos biográficos que figuran en la obra son de norteamericanos como Margaret Fuller y Benjamin Franklin; europeos como la señora Trollope, y autores como Raymond Queneau cuyas ideas contribuyeron tanto a la evolución y conocimiento de los estados unidos y de las letras norteamericanas.